数智时代中华传统体育国际传播走出去的路径与

本次“数智赋能·首届中华传统体育国际传播高端论坛”在北京外国语大学举办，旨在通过数字化手段推动中华传统体育的保护、传承与国际传播，探索以技术赋能文化传播的新路径。会议由北京外国语大学体育教研部主办，中国高校校办产业协会数字体育工作委员会协办，汇聚了来自高校、研究机构和产业界的多位专家学者，围绕数智时代的传统体育进行深入研讨与理念碰撞。 大会现场气氛热烈，与会的学者与嘉宾在集体合影后陆续发表见解。首先，吉首大学原书记白晋湘教授以“数智时代传统体育文化遗产的保护与国际传播”为题提出要加强数字化思维，构建以数字资源整合为核心的传播模式，激发受众对传统体育的情感认同；同时通过数字化体验的扩展，提升传播的覆盖面与效率，并以数智赋能推动传统体育在国际层面的传播进入新的阶段。 中国人民大学新闻学院匡文波教授强调新媒体在国际传播中的强关系传播力，指出社交媒体在跨国传播中的效果往往优于传统渠道。他提醒在利用技术进行跨文化传播时，尤其要警惕自动翻译带来的偏差，避免在传播内容上出现不必要的常识性错误，从而维持专业与可信度。 北京外国语大学国际新闻与传播学院邓秀军教授阐释了“民族传统体育短视频的文化认同建构”这一议题，他认为短视频以影像化、互动性的表达形式，具有直观性与即时性，能够跨越语言与文化障碍，成为当前最具产生力的跨文化传播媒介之一。 随后，丁浩副校长就论坛主旨发表致辞，强调要以制度供给和学科建设双轮驱动，推动传统体育相关课程、教材和研究的深入发展，促进跨学科融合与国际协作，为传统体育的全球传播培育更多的优质资源与人才。 中国高校校办产业协会数字体育工作委员会秘书长赵军以“传统文化走出去的AI视角”为题，介绍了数字体育在学科建设中的五个落地应用：一年一度的数字体育大会、数字体育研究期刊的出版、数字体育研究项目的实施、数字体育立体化教材的编撰，以及数字体育双创大赛的开展。她提出，传统文化走出去的核心在于内容质量，应结合高校的学科优势，打造以多模态数据库、立体化教材和专家团队为核心的1+1+1知识生态系统，形成稳定的跨学科协同。 产业界代表方面，首在体育（北京）有限公司董事长何丽荣介绍了“一带一路”体育多语平台的落地应用。她指出，国家倡导“人工智能+X”的发展策略，目标是用人工智能解决各领域难题，提升新质生产力。在体育领域，这一技术路线将促进产学研深度融合，推动体育产业的转型升级，为跨区域文化交流提供更高效的工具与渠道。 紧接着，专题报告由北京体育大学研究院李勇勤主持，世界蓝皮书编辑部副主任苏敬斌博士分享了在实践层面的工作经验，围绕“打造传播平台、让中华传统体育走出去”的具体做法进行了讲解。外交学院基础教学部主任周庆杰教授结合海外教学与交流经历，提出了对传统体育国际传播的若干思考，强调制度环境、课程设置与国际合作的协同作用。中国人民大学社会学院王智慧教授则以“结构-行动”和“需求-模仿”为关键词，剖析了数智时代传统体育文化传播的本质与未来走向，强调在全球化背景下实现本地化表达与共同体认同的重要性。